半个时辰后 你安排人把这个放了
“Have someone set it off in an hour.”
THE DIALOGUE REEL
火焰令
“The Flame Decree.”
半个时辰后 你 安排人 把这个 放了
“Have someone set it off in an hour.”
走
“Let's go.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Ancient China divided the day into twelve two-hour periods named after the earthly branches; understanding this is essential for period and wuxia dramas.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
half a shichen (one hour in traditional Chinese timekeeping)
Encountered frequently in period dramas; one shichen corresponds to two modern hours.
assign someone; arrange for personnel
A practical management phrase used when delegating tasks to subordinates.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We have waited for 2 hours.”
“It's been two hours.”
“About half an hour. Don't worry, I'll try to be as fast as possible.”
“I have something to do in half an hour. I won't keep you here today.”
“I just put it in the pot. It needs a while.”
“I'll give you an hour to think about it.”