他要跟我讲信用
“He wants to talk to me about credit?”
THE DIALOGUE REEL
他要跟我讲信用
“He wants to talk to me about credit?”
什么东西啊他
“Who is he?”
“Who does he think he is trying to teach me about honor?”
Trustworthiness (信用) is foundational in Chinese culture; preaching it without personal merit is viewed as shameless arrogance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to keep one's word; to practice trustworthiness
A vital moral standard in Chinese business and interpersonal ethics.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't expect you to be so untrustworthy.”
“Earning his real trust won't be easy.”
“You're not a man of your word!”
“Can you help me talk to him?”
“I have to listen to him. Is that how it is?”
“I cannot break faith with her.”