跟我讲
gēn wǒ jiǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(为什么这件事情) ── Previous context
“never told me about this? What exactly are you hiding?”
00:03
(畜生) ── Previous context
“Coming into my house and telling me to leave, reasoning with me.”
00:03
(你的私心是什么) ── Previous context
“Come here and explain it to me. Don't come any closer, Zhou Jin!”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(非得跟他住一起) ── Previous context
“If he doesn't want it, he can just tell me. I'll leave.”
00:02
00:03
(孩子要自力更生 然后没有什么物质 我知道) ── Previous context
“You've told me a million times already. The same with my family. My mom won't help me either.”
00:02
00:02
00:02
(对 保尔·柯察金) ── Previous context
“She was also the first to tell me about Pavel Korchagin.”
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
00:03
(我的日子非常精彩) ── Previous context
“Tell me. Calm down. Tell me what you did.”
00:03
(是一个明辨是非的警察 千万别让他们) ── Previous context
“lead your way. You don't have to tell me what I should do.”
00:02
(她这个人 话不多 蛮闷的) ── Previous context
“When she was not working, she would make small talk with me.”
00:03
(真的 你大人不记小人过) ── Previous context
“Investigate it carefully. I'm in no part of this.”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:03
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(算了 都过去了) ── Previous context
“Actually, what you told me today makes me very happy.”
00:02
00:02
(等你有时空了) ── Previous context
“♪ That brief kiss I dreamed of last night ♪ tell me about your father.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
00:03
(你是不是对那几个条件 你觉得不舒服对不对) ── Previous context
“If you feel upset, you can talk to me. We can make changes.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [激动 ↔ 冲动]
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 乐意]
📌 姐
→Nuance: 引述他人说法的不同表达
📌 说了很多遍
→Nuance: 核心交际意图一致，指对方多次提及
📌 不知道
→Nuance: 核心均要求对方交代事情
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 不清楚
→Nuance: 主体具体化且附带解释