《River Sunset》 S1·E22 (07:28)
HSK 3
qí shí tāng bǐng chén jīn tiān gēn wǒ jiǎng shuō
其实汤炳辰今天跟我讲说
“Actually, Tang Bingchen told me today...”
《River Sunset》
S1·E22
TIMECODE: 07:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fā gè xiāo xī
发个消息
“...a message?”
qí shí tāng bǐng chén jīn tiān gēn wǒ jiǎng shuō
CURRENT FOCUS
其实汤炳辰今天跟我讲说
“Actually, Tang Bingchen told me today...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rì běn rén
日本人
“...that the Japanese...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
RELAYING INFORMATION
Tone:
INFORMATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Information Brokering
In workplace and political dynamics, attributing intelligence directly to a named source establishes credibility while sharing responsibility.
INTENT TAGS:
#reporting
#relaying_information
#briefing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
跟我讲说
SPOKEN CHUNK
told me that
A colloquial spoken formula used to introduce relayed speech or gossip.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E22 (07:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus