这事从来都没人跟我讲过呀
“Nobody told me anything about this.”
THE DIALOGUE REEL
我就把定金给交上了
“So I paid the deposit.”
这事从来都 没人 跟我讲 过呀
“Nobody told me anything about this.”
“My mom was trying to force us to get married?”
“How could you all keep me in the dark about something this huge and make decisions behind my back?”
A common social phenomenon in Chinese families where parents or elders pressure or compel adult children to marry quickly through tactics such as nagging or making unilateral wedding arrangements (like paying deposits for banquet halls).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have never ever done / has never happened before
A very high-frequency emphatic structure frequently used to express protest, self-defense, or astonishment.
to tell or speak with someone about something
A common colloquial expression equivalent to 'gen... shuo', widely used in everyday conversation.
Used at the end of a sentence to intensify exclamation and protest, conveying disbelief and a sense of grievance.
