你要第一时间跟我讲的
“you must let me know immediately.”
THE DIALOGUE REEL
要是空出来的话
“become available,”
你要 第一时间 跟我讲 的
“you must let me know immediately.”
我说什么来着
“What did I tell you?”
“Do not leave me in the dark; I must be the very first person to know.”
In Chinese professional hierarchies, keeping superiors immediately informed is critical for demonstrating reliability and respecting management oversight.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
immediately; as soon as possible; right away
An essential idiom in both business and daily spoken Chinese to express immediate action without delay.
tell me; let me know
Common informal instruction directing someone to communicate information directly to the speaker.
Used at the end of the sentence to assert certainty and reinforce an obligation or established rule.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[tell me first.]”
“I need to know, too. I need to be the first one to know.”
“If you don't tell me right away,”