《The Inner Eye》 S1·E8 (36:12)
HSK 3
dì yī shí jiān yīng gāi gào sù wǒ
第一时间应该告诉我
“[tell me first.]”
《The Inner Eye》
S1·E8
TIMECODE: 36:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yù dào rèn hé wèn tí
遇到任何问题
“[No matter what problem you face,]”
dì yī shí jiān yīng gāi gào sù wǒ
CURRENT FOCUS
第一时间 应该 告诉我
“[tell me first.]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ de bèi hòu yǒu wǒ
你的背后有我
“You have my support,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
90% Match
你要第一时间跟我讲的
nǐ yào dì yī shí jiān gēn wǒ jiǎng de
“you must let me know immediately.”
《隐身的名字》
88% Match
最先坏的就是心
zuì xiān huài de jiù shì xīn
“the core goes bad first.”
《开庭》
85% Match
而且必须是第一时间知道
ér qiě bì xū shì dì yī shí jiān zhī dào
“I need to be the first one to know.”
《隐身的名字》
85% Match
你要不第一时间告诉我
nǐ yào bù dì yī shí jiān gào sù wǒ
“If you don't tell me right away,”
《危险关系》
80% Match
那你查到以后第一时间告诉我
nà nǐ chá dào yǐ hòu dì yī shí jiān gào sù wǒ
“Let me know as soon as you find anything.”
《The Inner Eye》 S1·E8 (36:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus