MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E3 (48:32) HSK 6
tí gōng le duō shǎo jiù yè gǎng wèi

提供了多少就业岗位

“how many jobs I've provided for Beiyan?”

《The Silent Rift》 S1·E3
TIMECODE: 48:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gěi běi yàn

我给北雁

“But do you know”

tí gōng le duō shǎo jiù yè gǎng wèi CURRENT FOCUS

提供了多少就业岗位

“how many jobs I've provided for Beiyan?”

[+1] FOLLOW-UP TURN juān zhù le duō shǎo fú pín zhù xué jīn

“Do you know how much I've given to education funds for the poor?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: HIGHLIGHTING CONTRIBUTIONS
Tone: RIGHTEOUS
Emotion: PRIDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Look at how much I've done for this society; you have no right to question me.”
💡 Cultural Insight: Corporate Moral Capital

In China, business leaders frequently cite job creation and poverty alleviation as political and social capital to shield themselves from criticism.

INTENT TAGS: #self_justification #bragging #defending_merit #asserting_value
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
就业岗位 SPOKEN CHUNK

job positions; employment opportunities

A formal economic term frequently used in policy, business reporting, and corporate PR.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E3 (48:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus