MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E12 (20:28) HSK 3
nà shì zhǎo gōng zuò de hǎo jī huì

那是找工作的好机会

“That will be a good time to find jobs.”

《My Destiny》 S1·E12
TIMECODE: 20:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà bù liǎo dǎ dǎ lín gōng hùn dào chūn jié

“We can work part-time jobs until the New Year.”

nà shì zhǎo gōng zuò de hǎo jī huì CURRENT FOCUS

那是 找工作 的 好机会

“That will be a good time to find jobs.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì chūn jié wǒ dé xiān qù zhōu lián zhǎng jiā péi pó po guò nián

但是 春节我得先去周连长家 陪婆婆过年

“But I need to spend New Year with Zhou Shuchun's mother,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E12 (20:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus