MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (28:38) HSK 4
zhǐ yào biǎo xiàn dé hǎo jiù néng yǒu gèng hǎo de gōng zuò jī huì

只要表现得好 就能有更好的工作机会

“that as long as you perform well, there will be better job opportunities.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 28:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī qián péi xùn de shí hòu jiù hé nǐ men shuō guò

我之前培训的时候 就和你们说过

“During training before, I told you all”

zhǐ yào biǎo xiàn dé hǎo jiù néng yǒu gèng hǎo de gōng zuò jī huì CURRENT FOCUS

只要 表现得好 就能 有更好的 工作 机会

“that as long as you perform well, there will be better job opportunities.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ wǒ xiǎng yào zhēng xún yī xià nǐ de yì jiàn

“So I wanted to ask for your opinion:”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (28:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus