中枪那个林警官吧
“That Officer Lin, the one who got shot in the robbery, right?”
THE DIALOGUE REEL
就是在抢劫案里
“That Officer Lin, the one who got shot in the robbery, right?”
中枪那个林警官吧
“That Officer Lin, the one who got shot in the robbery, right?”
可你别忘了
“But don't forget.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Combining the surname with the professional title (like 'Lin Jingguan') is the standard respectful way to refer to police officers in Chinese society.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to get shot / hit by a bullet
A standard verb-object compound used when reporting gunfire casualties, also used figuratively in modern slang to mean being targeted or singled out.
Softens the inquiry and indicates a tentative assumption that invites confirmation from the listener.
