MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E19 (06:15) HSK 3
wǒ shì wú shén lùn zhě wǒ dāng rán bù pà

我是无神论者 我当然不怕

“(Emergency) I'm an atheist. I'm not scared at all.”

《The Dream Maker》 S1·E19
TIMECODE: 06:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ pà shén me ya

我怕什么呀

“Scared?”

wǒ shì wú shén lùn zhě wǒ dāng rán bù pà CURRENT FOCUS

我是 无神论者 我 当然不怕

“(Emergency) I'm an atheist. I'm not scared at all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhǐ shì jué de zhè me dà de fēng

“I just think with strong winds,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: DENYING FEAR
Tone: ASSERTIVE
Emotion: DEFENSIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't mock me—I am too rational to be spooked by superstitions.”
💡 Cultural Insight: Secular Rationalism

Atheism and scientific materialism are widespread cultural and educational norms in modern China, often invoked to dispel superstition or show bravery.

INTENT TAGS: #denial #asserting_bravery #self_defense #rationalization
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
无神论者 SPOKEN CHUNK

atheist

Used to denote someone who does not believe in gods or supernatural forces.

我当然不怕 SPOKEN CHUNK

of course I am not afraid

Emphatic denial of fear or intimidation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E19 (06:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus