凡是妇女儿童有关的 我们这都管啊
“We handle anything related to women and children.”
THE DIALOGUE REEL
“If a woman is abused at home, will the Women's Federation step in?”
凡是妇女儿童 有关 的 我们这都管啊
“We handle anything related to women and children.”
那如果这事不发生在七道河子 你们也管吗
“What if it didn't happen in Qidaohezi? Do you still handle it?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The Women's Federation in China is a state-sponsored mass organization responsible for defending women's legal rights and mediating domestic disputes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
every; any; all that is
Used to introduce an inclusive condition or category, frequently paired with 都.
related to; concerning
Attached after a noun phrase to specify the relevant topic or domain.
to fall under the jurisdiction of...
Essential spoken formula for asking or stating which department handles a matter.
Softens the assertion, giving it an approachable, naturally communicative tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Save the kids.”
“Your mum needs to see a doctor. You have to take care of the child. You need money to spend on food and living,”
“Taking care of a baby takes time.”
“What the hell is this? We all have kids. That's right.”
“and have his kid?”
“It's inappropriate for the Great Tang”