你以为霍怀信怕的只是剖尸之责
“Do you think he's only afraid of approving the autopsy?”
THE DIALOGUE REEL
若有世子殿下施压 他未必不敢担当
“with a little pressure from you, he might've had the courage to take responsibility.”
你以为 霍怀信怕的只是剖尸之责
“Do you think he's only afraid of approving the autopsy?”
他怕的是你真的找到了证据
“What he truly fears is that you'll uncover evidence”
“You are being too naive; his fear is not about breaking taboo, but about getting exposed.”
In traditional Chinese jurisprudence, autopsies violated the Confucian principle of bodily integrity unless sanctioned under extraordinary circumstances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you mistakenly think...
Used rhetorically to introduce and challenge someone's flawed perception or assumption.
autopsy; post-mortem dissection
A historical/formal legal term referring to dissecting a corpse for judicial evidence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Huo Huaixin may have secured his own future,”
“Huo Huaixin is quite the opportunist. However, Mr. Huo”
“Huo Huaixin wouldn't dare to offend the Qin family, and the killer's plan couldn't have moved forward at all.”
“Why did Li Huaian make up such a lie”
“I held a grudge, and talked nonsense,”
“Otherwise, He Simu will kill me.”