说明落胎应在两个月之前
“which means the miscarriage happened about two months ago.”
THE DIALOGUE REEL
其子宫已恢复至正常大小
“Her uterus had returned to normal size,”
说明 落胎 应在两个月之前
“which means the miscarriage happened about two months ago.”
死者启程赴荆州之时 应刚养好身子
“When she left for Jingzhou, she must've just recovered.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Coroners in imperial China relied on careful observation of bodily recovery signs to date critical physiological events like childbirth or miscarriage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
miscarriage or abortion
A traditional, historical medical term for terminating a pregnancy or suffering a miscarriage.
ought to be / should be at
Commonly used when making a logical, professional deduction based on physical evidence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So? But she's due soon.”
“[man 2] You got a death wish, buddy?”
“Maybe it's the pregnancy.”
“we've already reached the point of miscarriage”
“This went on for about 2 months,”
“At least ten days, maybe two weeks.”