这可是欺君之罪呀
“That's deceiving His Majesty!”
THE DIALOGUE REEL
出了这种事 国公府的人怎还敢把她给嫁过来
“Then how could the Song family still have sent her off to be married after that?”
这可是 欺君之罪 呀
“That's deceiving His Majesty!”
“If the Duke of Song dared do that,”
“Are they out of their minds? This is high treason and could get all of us executed.”
In imperial China, lying to the emperor carried absolute zero tolerance and typically resulted in the execution of the perpetrator's entire clan.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the crime of deceiving the monarch / high treason
A set historical phrase used for acts of deception against the sovereign, representing the highest capital offense.
this is indeed / after all, this is
Used to emphasize the gravity or undeniable truth of a claim that the listener might be overlooking.
Softens the phonetic transition while heightening the emotional exclamation of dread and urgency.
