MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E8 (12:01) HSK 6
nǐ shì gè wēn róu de rén

你是个温柔的人

“that you are a gentle person.”

《Born to Be Alive》 S1·E8
TIMECODE: 12:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yì zhí dōu zhī dào

我一直都知道

“I've always known”

nǐ shì gè wēn róu de rén CURRENT FOCUS

你是个 温柔的人

“that you are a gentle person.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě shì gè hǎo rén

也是个好人

“And a good person.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: COMPLIMENTING
Tone: TENDER, SOFT, AND AFFECTIONATE
Emotion: AFFECTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Appreciation of Wenrou

'Wenrou' (gentleness/tenderness) carries immense cultural value, embodying emotional safety, attentiveness, and patience.

INTENT TAGS: #compliment #affection #tenderness #validation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
温柔的人 SPOKEN CHUNK

a gentle/kind-hearted person

Used to describe someone who is considerate, tender, and emotionally warm.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E8 (12:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus