《Fate Chooses You》 S1·E30 (14:06)
HSK 1
nǐ shì gè rè xīn cháng de rén
你是个热心肠的人
“You were a warm-hearted person.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 14:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bǐ nǐ gāo yī xiē
我比你高一些
“I was a little taller than you.”
nǐ shì gè rè xīn cháng de rén
CURRENT FOCUS
你是个热心肠的人
“You were a warm-hearted person.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
81.6% Match
你是个好人
nǐ shì gè hǎo rén
“you are a good man”
《生命树》
81.5% Match
你是个温柔的人
nǐ shì gè wēn róu de rén
“that you are a gentle person.”
《迷墙》
79.3% Match
就是个普通热心肠呢
jiù shì gè pǔ tōng rè xīn cháng ne
“warm-hearted,”
《小城大事》
78.7% Match
你是个特别特别好的人
nǐ shì gè tè bié tè bié hǎo de rén
“You're an incredibly good person.”
《月鳞绮纪》
78.2% Match
因为你是一个善良的人
yīn wèi nǐ shì yí gè shàn liáng de rén
“Because you are a kind person.”
《蜜语纪》
77.7% Match
就是个特别为他人着想的人
jiù shì gè tè bié wèi tā rén zhuó xiǎng de rén
“someone who's very considerate of others.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (14:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus