不把本公子放在眼里
“You have no respect for me.”
THE DIALOGUE REEL
“You arrested my men and withheld my grain.”
不把本公子 放在眼里
“You have no respect for me.”
“-Eldest Young Master. -Deliberately shaking the army’s morale.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical settings, elite males used status-heavy self-referential titles like '本公子' to emphasize pedigree and demand deference.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to not hold someone in any regard; to treat someone with complete contempt
A crucial set pattern used to describe someone showing utter disrespect or defiance toward someone else.
this young master (referring to oneself)
A historical first-person pronoun used by high-born young men to assert their noble status and authority.
