MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E14 (39:29) HSK 7
fán niáng zǐ tā diē lín sǐ qián jiàn guò hè jìng yuán

樊娘子她爹临死前见过贺敬元

“that Mrs. Fan's father met He Jingyuan before he died.”

《Pursuit of Jade》 S1·E14
TIMECODE: 39:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mù qián zhǐ chá dào le

目前只查到了

“So far, we only found out”

fán niáng zǐ tā diē lín sǐ qián jiàn guò hè jìng yuán CURRENT FOCUS

樊娘子她爹临 死前 见过 贺敬元

“that Mrs. Fan's father met He Jingyuan before he died.”

[+1] FOLLOW-UP TURN liǎng rén yě xǔ shì jiù xiāng shí

“They might have been old acquaintances.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“There is definitely a suspicious link between her father and He Jingyuan that we need to look into.”
💡 Cultural Insight: Investigative Subtext in Historical Intrigue

In historical and court narratives, deathbed encounters typically signify deeply guarded secrets, hidden pacts, or central plot revelations.

INTENT TAGS: #reporting #clue #investigation #suspicion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
临死前 SPOKEN CHUNK

before one's death / on one's deathbed

Used to pinpoint the critical time frame right before a person passes away.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E14 (39:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus