草民也是痛心疾首 因此立刻前来阻拦他
“and I was deeply grieved. So I rushed here to stop him,”
THE DIALOGUE REEL
二弟糊涂
“My brother was foolish,”
草民 也是 痛心疾首 因此立刻前来阻拦他
“and I was deeply grieved. So I rushed here to stop him,”
“preventing him from making further mistakes.”
“I abhor what he did just as much as you do, and I came here to stop him to prove my own innocence.”
In historical legal systems, entire families could be punished collectively, making it crucial to demonstrate that one actively opposed the relative's crime.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
deeply pained and heartbroken; utterly grieved
A formal idiom used to describe acute moral pain or profound regret over someone's wrongdoings.
to block; to obstruct; to stop someone from acting
Commonly used when physically or verbally preventing someone from doing something dangerous or illicit.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I knew I had failed in my oversight and was extremely ashamed.”
“I didn't want to be so ostentatious.”
“I will have no complaints!”
“This commoner lost his father at a young age.”
“You must help me, Official Di.”
“while I was going through Pan'er's belongings,”