可是有什么异常之处
“Was there anything unusual?”
THE DIALOGUE REEL
“Make sure to keep an eye on whether anyone is following her.”
可是 有什么异常 之处
“Was there anything unusual?”
之前华儿查通番墨的时候 险些被田本昌发现
“When Ronghua was investigating the contraband ink, she was almost discovered by Tian Benchang.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '可是' (could it be that...) to frame a question softens the inquiry into another's observation, signaling polite vigilance rather than blunt interrogation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unusual aspects or anomalies
A formal written and spoken collocation used to refer to irregular or suspicious signs.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Did you notice anything unusual?”
“I feel she's hiding something.”
“anything unusual about Tian Benchang lately, or any suspicious people”