外出运墨后 必须派人牢牢跟着他
“and goes out to deliver the ink, someone must closely follow him.”
THE DIALOGUE REEL
第三 也是最重要的 待明日田本昌放松警惕
“Third, and most importantly, tomorrow, when Tian Benchang lets his guard down”
外出运墨后 必须 派人 牢牢跟着 他
“and goes out to deliver the ink, someone must closely follow him.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese legal tradition, capturing an offender along with tangible physical evidence ('ren zang bing huo') is the gold standard for an airtight conviction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to tail or shadow closely
Use this collocation when emphasizing strict, unbroken surveillance or tracking.
dispatch personnel
A common administrative or organizational chunk meaning to assign someone to a task.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“For the sake of this ink, I can't step down.”
“are we really going to transport the ink at a time like this?”
“and be caught with the contraband ink?”
“It took me a lot of effort to get this ink.”
“Today, he fled with the ink, and everyone saw it.”
“You also need to deal with those ink merchants.”