祯娘 你只管说 我们都等着你制定计划
“Zhen, just say it. We are all waiting for you to make the plan”
THE DIALOGUE REEL
就要拜托大家了
“will be left to you all.”
祯娘 你只管 说 我们 都等着 你制定计划
“Zhen, just say it. We are all waiting for you to make the plan”
分配任务呢
“and assign the tasks.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
When an elder or ally says '只管说', they publicly grant authority to the planner, eliminating hesitations born of junior age or modesty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
feel free to speak; speak without reservation
Used to give someone explicit permission and encouragement to voice their thoughts freely.
to formulate a plan; to map out a strategy
Standard collocation used in project planning, teamwork, and operational contexts.
