MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dou-deng-zhe
📌

都等着

dōu děng zhe
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...呢 →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
都等着看你好戏呢
00:02
都等着 看你好戏呢

(你那些竞争对手) ── Previous context

“are dying to watch you take a hit.”

《女神蒙上眼》 · 20:12
View Clip →
你赶快上去吧 领导都等着呢
00:02
你赶快上去吧 领导 都等着 呢

(秦娥 你咋还在这儿坐着呢) ── Previous context

“Go get up there. The leaders are all waiting.”

《主角》 · 31:50
View Clip →
那我要她违约金 有什么用啊 那整个组都等着拍呢
00:03
那我要她违约金 有什么用啊 那整个组 都等着 拍呢

(说违约金照付) ── Previous context

“What use is that penalty if she's not coming? The whole crew is waiting to shoot.”

《你好1983》 · 18:53
View Clip →
祯娘 你只管说 我们都等着你制定计划
00:03
祯娘 你只管说 我们 都等着 你制定计划

(就要拜托大家了) ── Previous context

“Zhen, just say it. We are all waiting for you to make the plan”

《家业》 · 29:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
都等着米下锅呢
00:02
都等着 米下锅呢

(这工地上的工友) ── Previous context

“The construction crew needs the money to eat.”

《叵测》 · 13:32
View Clip →
昨天晚上砸完窗户 都等着跟他算账呢
00:03
昨天晚上砸完窗户 都等着 跟他算账呢

(钱大钧早就没影了) ── Previous context

“After smashing the windows last night, everyone's waiting to deal with him.”

《黑夜告白》 · 04:35
View Clip →
对啊 这是谁 谁的朋友这是 大家都 都等着呢
00:03
对啊 这是谁 谁的朋友这是 大家都 都等着 呢

(我们 我们的问题 我们可以 可以聊啊 这个) ── Previous context

“Right. Whose friends are they? Everyone's waiting.”

《小城大事》 · 29:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这都等着你回信呢 磨磨叽叽的
00:02
这 都等着 你回信呢 磨磨叽叽的

(你倒是说话呀 去不去) ── Previous context

“We're waiting for your answer, hurry up.”

《玫瑰丛生》 · 15:27
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
是啊 林安人都等着他呢
00:02
是啊 林安人 都等着 他呢

(一家人就该齐齐整整的) ── Previous context

“Yes. Everyone in Lin'an is waiting for him.”

《逐玉》 · 28:23
View Clip →