你赶快上去吧 领导都等着呢
“Go get up there. The leaders are all waiting.”
THE DIALOGUE REEL
“Qin'e, why are you still sitting here?”
你 赶快上去 吧 领导 都等着 呢
“Go get up there. The leaders are all waiting.”
“Troupe Leader, ask someone else.”
“Do not linger here; making the bosses wait will cause serious trouble for you.”
In Chinese institutional culture, keeping organizational leaders waiting is a major breach of etiquette and professional discipline.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hurry up; quickly
Used as an adverb before verbs to prompt someone to act without delay.
leaders; superiors
A ubiquitous term in Chinese organizations referring to one's bosses or institutional leadership.
Softens the command into an urgent recommendation or nudge.
Emphasizes the ongoing state of the superiors waiting, highlighting urgency.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Go ahead. Business first.”
“Everybody get down here. Hurry. They're calling people. Run.”
“Place your bets! Hurry up!”
“Get up now. The county princess is here.”
“hurry up and come eat.”
“What's wrong, Madam? - Get up. Come on. - Hurry.”