你赶紧给我起来 县主在这儿等着呢
“Get up now. The county princess is here.”
THE DIALOGUE REEL
我得找到能替代藜芦的药 这样就算吃了人参也不怕
“I have to find a replacement for veratrum so the pill doesn't work against ginseng.”
你赶紧 给我 起来 县主 在这儿等着 呢
“Get up now. The county princess is here.”
都说了你们有事就先走 我在这儿挺好的
“Go ahead if you're busy. I'm fine here.”
“Get moving right now; you cannot keep someone of noble rank waiting!”
Keeping a higher-ranking noble (such as a County Princess) waiting is considered deeply disrespectful and socially hazardous.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hurry up; quickly
Used before a verb phrase to urgently press someone to act.
emphatic imperative marker ('do it for me' / 'listen to me')
Placed before an imperative verb to convey strong command or emotional exasperation.
Emphasizes the ongoing state of the aristocrat waiting, intensifying the urgency.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Get up. Come on, get up.”
“Go get up there. The leaders are all waiting.”
“Come on. Get up. Get up. Come on.”