MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E6 (37:08) HSK 2
qǐ chuáng kuài qǐ lái kuài qǐ lái

起床 快起来 快起来

“Get up. Come on, get up.”

《The Lead》 S1·E6
TIMECODE: 37:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gàn shá

干啥

“What?”

qǐ chuáng kuài qǐ lái kuài qǐ lái CURRENT FOCUS

起床 快起来 快起来

“Get up. Come on, get up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhōu yù zhī kuài qǐ lái qǐ lái

“Zhou Yuzhi. Come on, get up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: URGING ACTION
Tone: URGENT
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Repetition for Urgency

In spoken Chinese, repeating short imperative verbs signals urgency and immediate collective discipline, common in group living or training environments.

INTENT TAGS: #waking_up #urging #prompting #direct_command
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
起床 SPOKEN CHUNK

get up / get out of bed

A fundamental daily verb phrase used when asking someone to wake up.

快起来 SPOKEN CHUNK

hurry up and get up

Used as an imperative command to hurry someone out of bed or off their seat.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你快点好起来
《隐身的名字》
88% Match
你快点好起来
nǐ kuài diǎn hǎo qǐ lái

“Get better soon.”

快起来 快起来 快上去躲躲
《云秀行》
88% Match
快起来 快起来 快上去躲躲
kuài qǐ lái kuài qǐ lái kuài shàng qù duǒ duǒ

“Get up, quick. Go upstairs and hide.”

快起来 起来起来 快快快 起来起来 起起起
《成何体统》
88% Match
快起来 起来起来 快快快 起来起来 起起起
kuài qǐ lái qǐ lái qǐ lái kuài kuài kuài qǐ lái qǐ lái qǐ qǐ qǐ

“Get up. -Hurry. -Get up. Up, up, up.”

醒醒 起来吃饭了
《除恶》
88% Match
醒醒 起来吃饭了
xǐng xǐng qǐ lái chī fàn le

“Wake up. It's time to eat.”

周玉枝 快起来 起来
《主角》
88% Match
周玉枝 快起来 起来
zhōu yù zhī kuài qǐ lái qǐ lái

“Zhou Yuzhi. Come on, get up.”

起来 起来 都回去 快起来 起来
《小城大事》
88% Match
起来 起来 都回去 快起来 起来
qǐ lái qǐ lái dōu huí qù kuài qǐ lái qǐ lái

“Get up. Go back. Get up.”

你要快点好起来
《家业》
88% Match
你要快点好起来
nǐ yào kuài diǎn hǎo qǐ lái

“you must get better soon.”

快起来 快起来 小碗儿
《朝雪录》
88% Match
快起来 快起来 小碗儿
kuài qǐ lái kuài qǐ lái xiǎo wǎn ér

“Get up, get up. Little Wan'er!”

你赶紧给我起来 县主在这儿等着呢
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
你赶紧给我起来 县主在这儿等着呢
nǐ gǎn jǐn gěi wǒ qǐ lái xiàn zhǔ zài zhè ér děng zhe ne

“Get up now. The county princess is here.”

快点起来起来起来 快一点
《以家人之名》
88% Match
快点起来起来起来 快一点
kuài diǎn qǐ lái qǐ lái qǐ lái kuài yì diǎn

“Come on. Get up. Get up. Come on.”

快起来 干吗呀 我求你了
《隐身的名字》
88% Match
快起来 干吗呀 我求你了
kuài qǐ lái gàn má ya wǒ qiú nǐ le

“Get up. What are you doing? Please.”

你也赶紧起来吧 规律作息 有益健康
《爱情有烟火》
88% Match
你也赶紧起来吧 规律作息 有益健康
nǐ yě gǎn jǐn qǐ lái ba guī lǜ zuò xī yǒu yì jiàn kāng

“You should get up too. A regular schedule is good for your health.”

你快醒一醒啊
《逐玉》
85% Match
你快醒一醒啊
nǐ kuài xǐng yī xǐng a

“Please wake up.”

《The Lead》 S1·E6 (37:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus