都赶紧下来 赶紧下来 他们要叫人
“Everybody get down here. Hurry. They're calling people. Run.”
THE DIALOGUE REEL
对 楼底下
“Yeah, downstairs.”
都 赶紧下来 赶紧下来 他们要叫人
“Everybody get down here. Hurry. They're calling people. Run.”
“They're calling people. Run. Stay right there. Nobody leaves.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese youth subcultures and street conflicts, summoning personal networks ('叫人') is the primary escalation tactic before physical fighting starts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hurry up, promptly
Used in imperative sentences to demand immediate, fast action.
call for backup, summon gang members
Common street slang referring to calling associates or friends for a physical brawl or intimidation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Get down! Don't gather here. Hurry, get down!”
“Mimi, come down!”
“Mimi, come down!”
“Hurry up and get down.”
“Go get up there. The leaders are all waiting.”
“I'll go down first. Go ahead.”
“We must leave here immediately. Let's go.”
“Get down! (I bought ice cream today.)”
“Otherwise, we will be next. Then let's catch them quickly”