赶紧下来
gǎn jǐn xià láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(对 楼底下) ── Previous context
“Everybody get down here. Hurry. They're calling people. Run.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(晓兰) ── Previous context
“Hurry down. Let's go. Let's deliver these dumplings. Okay.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
📌 赶紧
→Nuance: 催促下来的核心交际意图一致
📌 走了
→Nuance: 催促下来并告知下一安排
📌 就是我
→Nuance: 表达紧迫危险催促采取行动
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 上去吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 快点
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 去吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 离开
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 是我
→Nuance: 表达紧迫危险催促采取行动
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [冰激凌 ↔ 冰淇淋]