多杰队长肯定急坏了
“Captain Duojie must be worried sick.”
THE DIALOGUE REEL
你都讲好几遍了
“You've told me that many times.”
多杰队长 肯定 急坏了
“Captain Duojie must be worried sick.”
这不是邻村
“This isn't the neighboring village.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Subordinates or team members often display concern for a leader's heavy emotional burden when operations go off schedule.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
worried sick / terribly anxious
A highly idiomatic oral phrase where '坏' acts as an extreme degree complement for negative psychological states.
definitely / surely
Commonly placed before verbs or adjectives to convey high speaker certainty based on deductive reasoning.
Indicates a newly reached extreme emotional state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Captain Duojie. What’s wrong with him?”
“Captain Duojie even mortgaged his own pasture!”
“When Captain Duojie had the accident, he was in Yunnan. He has an alibi.”
“Duojie wasn't just your Captain. He was my leader too.”
“You weren't exactly friendly to Captain Duojie just now.”
“Are these really Captain Duojie's?”