《Born to Be Alive》 S1·E34 (17:42)
HSK 5
duō jié duì zhǎng chū shì de shí hòu tā zài yún nán yǒu bù zài chǎng zhèng míng
多杰队长 出事的时候他在云南 有不在场证明
“When Captain Duojie had the accident, he was in Yunnan. He has an alibi.”
《Born to Be Alive》
S1·E34
TIMECODE: 17:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mǎ zhì hóng yùn huò yùn de wú jiāng
玛治宏运货运的吴江
“from Mazhi Hongyuan Freight.”
duō jié duì zhǎng chū shì de shí hòu tā zài yún nán yǒu bù zài chǎng zhèng míng
CURRENT FOCUS
多杰队长 出事 的时候 他 在 云南 有 不在场证明
“When Captain Duojie had the accident, he was in Yunnan. He has an alibi.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ bù kě néng shì tā shā le duō jié duì zhǎng
“So, it couldn't be him who killed Captain Duojie.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E34 (17:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus