你也不听我话了吗 走 你吼什么
“Are you not listening to me either? Move! Stop yelling!”
THE DIALOGUE REEL
就休息一下吧
“Just rest for a bit.”
你 也不 听我话了吗 走 你 吼什么
“Are you not listening to me either? Move! Stop yelling!”
你是队长 你身体垮了 我怎么办 他们怎么办
“You're the Captain! If you collapse, what am I supposed to do? What are they supposed to do?”
“You don't need to take your anger out on me by yelling.”
Calling out a superior's shouting ('你吼什么') signals that emotional volatility has crossed the line of acceptable leadership, prompting a defensive counter-reaction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to disobey me / to refuse to listen to me
Often uttered by authority figures or frustrated peers when their instructions are ignored.
why are you yelling? / what are you shouting for?
A direct and combative reaction used to call out someone's unreasonably loud or aggressive demeanor.
Converts the statement into an accusatory rhetorical question expressing disbelief and hurt.
