《Cage of Shadows》 S1·E11 (08:32)
HSK 4
nán dào nǐ lián wǒ de huà dōu bù tīng le ma
难道你连我的话都不听了吗
“Are you not even going to listen to me?”
《Cage of Shadows》
S1·E11
TIMECODE: 08:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bǎ tā fàng le
你把她放了
“let her go.”
nán dào nǐ lián wǒ de huà dōu bù tīng le ma
CURRENT FOCUS
难道 你 连 我 的话 都 不听 了吗
“Are you not even going to listen to me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhī qián nǐ mán zhe tǎ zhǔ
之前你瞒着塔主
“You previously hid the truth from Tower Master,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
92% Match
你怎么现在连我的话 都听不进去了
nǐ zěn me xiàn zài lián wǒ de huà dōu tīng bù jìn qù le
“You have the nerve to defy even me now?”
《生命树》
88% Match
你也不听我话了吗 走 你吼什么
nǐ yě bù tīng wǒ huà le ma zǒu nǐ hǒu shén me
“Are you not listening to me either? Move! Stop yelling!”
《南部档案》
85% Match
你就不能听听我的话 你要是再耽误时间
nǐ jiù bù néng tīng tīng wǒ de huà nǐ yào shì zài dān wù shí jiān
“Could you not just listen to me for once? If you keep wasting time,”
《Cage of Shadows》 S1·E11 (08:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus