不听
bù tīngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(但同时呢 又不能被国民党第三战区) ── Previous context
“of disobeying orders and destroying the unified war of resistance.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(我怎么知道 你自己问辛特助啊 你帮我劝劝她) ── Previous context
“She never listens to me. She just rolls her eyes whenever she sees me.”
00:03
(那也不是你举报他的理由啊) ── Previous context
“I warned Mrs. Bei not to lay a finger on you. She refused to listen.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
📌 听我的话
→Nuance: 质问对方不听劝,意图一致
📌 怎么就不听
→Nuance: 同为后悔没听劝的句式意图
📌 听话
→Nuance: 责备对方不听话同义变体
📌 听话
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 是不是
→Nuance: 反问对方不听劝,语气质问
📌 怎么就
→Nuance: 同为后悔没听劝的句式意图
📌 不是
→Nuance: 反问对方不听劝,语气质问
📌 看我不顺眼
→Nuance: 核心表达对方嫌弃反感自己
📌 说好了
→Nuance: 责备对方不听话同义变体
📌 听我的
→Nuance: 反问责备不听话,表达意图相近