我跟她说她不听 她天天就翻我白眼
“She never listens to me. She just rolls her eyes whenever she sees me.”
THE DIALOGUE REEL
“How should I know? Go and ask Ms. Xin yourself. Help me persuade her.”
我 跟她说 她 不听 她 天天 就 翻我白眼
“She never listens to me. She just rolls her eyes whenever she sees me.”
你再这样下去话 咱们新进账那两千万
“If you keep this up, we'll have nowhere to spend the 20 million yuan we received.”
“Don't blame me for not trying; she despises me and won't cooperate, so you have to handle her.”
In Chinese business dynamics, an executive assistant ('特助') often wields indirect power derived from their superior, leading to passive-aggressive conflict like eye-rolling when disagreements arise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to roll one's eyes
A very common colloquial expression indicating contempt, disdain, or annoyance.
always doing nothing but; constantly
Used in colloquial speech to emphasize the annoying frequency of someone's bad habit.
