翻我白眼
fān wǒ bái yǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(我怎么知道 你自己问辛特助啊 你帮我劝劝她) ── Previous context
“She never listens to me. She just rolls her eyes whenever she sees me.”
📌 看我不顺眼
→Nuance: 核心表达对方嫌弃反感自己
📌 不顺眼
→Nuance: 核心表达对方嫌弃反感自己
📌 顺眼
→Nuance: 核心表达对方嫌弃反感自己
📌 不也
→Nuance: 核心表达对方嫌弃反感自己
⚡ 不想听
→Contrast: 主被动态度相反，此为不想听
⚡ 什么
→Contrast: 主被动态度相反，此为不想听
⚡ 我不想听
→Contrast: 主被动态度相反，此为不想听
⚡ 我不想
→Contrast: 主被动态度相反，此为不想听
⚡ 不想
→Contrast: 主被动态度相反，此为不想听
⚡ 说什么
→Contrast: 主被动态度相反，此为不想听