顺眼

这么穿看着还挺 顺眼 的

(你别说) ── Previous context

“you look pretty nice dressed like this.”

看着不 顺眼 想让他出去

(自己屋里边住那个人) ── Previous context

“is an eyesore and want them out,”

这个看着 顺眼 准对

(好像是这个费吧) ── Previous context

“This one looks right.”

看谁都不 顺眼 去哪儿都不开心

(他不一直都这样吗) ── Previous context

“Nothing pleases him. He is unhappy wherever he goes.”

看看家里边有什么不 顺眼 的

(别生气啊) ── Previous context

“See if there's anything you don't like in the house.”

这男人处处看你不 顺眼

(娘家也倒了) ── Previous context

“My husband hates everything I do,”

他早就看我不 顺眼 了

(你怎么会这么想 我怎么能不这么想) ── Previous context

“He's always disliked me.”

她不也看我不 顺眼 吗

(那我惹不惹她) ── Previous context

“she doesn't like me anyway.”

其实我最近呢 看你 顺眼 多了

(做生意没那么容易) ── Previous context

“Actually, lately, I've been looking at you more favorably.”

当然他看我也不 顺眼

(我看他就不顺眼) ── Previous context

“And he felt the same about me, of course.”

看他也变得 顺眼 起来了

(聊着聊着嘛) ── Previous context

“he didn't seem so bad.”

你一定看不 顺眼 吧

(话多 幼稚 又很爱哭) ── Previous context

“I bet you don't like that.”

你要是看不 顺眼 行

(没有任何不自在的) ── Previous context

“If you can't accept it, fine.”

看谁不 顺眼 就将其灰飞烟灭

(你不就只会做这些) ── Previous context

“is annihilate those who you don't like.”

你就是因为这个房子 看我跟方穆扬一直不 顺眼

(我知道) ── Previous context

“It's because of this unit that you've always had it out for us.”

你还费这劲干什么呀 他一直看我不 顺眼

(那这事你可以 直接去找白大椿啊) ── Previous context

“Why go through all this trouble? He's never liked me.”

其实我早就看她不 顺眼 了 可不？

(半个月之后 她就滚蛋走人 还是黄医监有本事啊) ── Previous context

“I've never liked her, honestly. Right?”

现在皇上正瞅咱们不 顺眼 呢

(不召见就对了) ── Previous context

“His Majesty is displeased with us now.”