看着不顺眼想让他出去
“is an eyesore and want them out,”
THE DIALOGUE REEL
自己屋里边住那个人
“the person living in your room”
看着不顺眼 想 让他出去
“is an eyesore and want them out,”
把床位费交了
“pay for the bed.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Crowded shared rental accommodations in urban centers frequently lead to direct friction over personalities and house rules.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
an eyesore / to find someone or something annoying to look at
Use this spoken idiom to express intuitive personal dislike or irritation toward someone's behavior or presence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to make a fool of him.”
“we can just watch him walk out.”
“Kick him out quickly.”
“I couldn't see him like that.”
“blocked his advancement in the group and even considered firing him.”
“unless you want to anger him.”