MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (11:47) HSK 3
rú guǒ nǐ bù xiǎng rě nù tā

如果你不想惹怒他

“unless you want to anger him.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28
TIMECODE: 11:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cì hòu tā de shí hòu bú yào hé tā zhí shì

“when serving him, don't look him in the eye,”

rú guǒ nǐ bù xiǎng rě nù tā CURRENT FOCUS

如果你不想 惹怒 他

“unless you want to anger him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài yī qiè shì àn zhào jià xīn niáng de fāng shì zài zuò ma

现在 一切是按照嫁新娘的方式在做吗

“Now, is everything here being done as a bridal ritual?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (11:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus