我看不下去他那个样子
“I couldn't see him like that.”
THE DIALOGUE REEL
充满了希望
“Had so much promise.”
我看 不 下去 他 那个 样子
“I couldn't see him like that.”
你尝试找过他们吗？梅里特和威廉？
“Did you ever try to find them? Merritt and William?”
“It is unbearable to see him like this; it pains or disgusts me too much.”
Expressing that one cannot bear to watch someone often signals a mixture of vicarious shame, deep distress, and reluctance to engage further with suffering.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot bear to watch; unable to stand the sight of
A very useful colloquial potential complement used when something is visually or emotionally unbearable.
that way; that miserable or pathetic state
Often used with negative or pitying overtones to point out undesirable appearance or behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I cannot keep going anymore.”
“Look at his face. He looks so guilty.”
“I can't stand it. It's none of your business.”
“can't possibly say he's unable to notice it, huh?”
“I really can't hold on anymore.”
“I really can't hold on anymore.”