十块能不能拿呀 十块这价格真下不去 最低价
“Can I get it for ten? It's too low. Fifteen is the lowest price.”
THE DIALOGUE REEL
这个 这一件十五
“This one? Fifteen for this.”
十块 能不能拿 呀 十块 这价格真 下不去 最低价
“Can I get it for ten? It's too low. Fifteen is the lowest price.”
你瞅瞅这布料多有弹性是不 不要 挺适合你的 姐
“See how stretchy this fabric is? No. It really suits you. - Miss. - No.”
“Ten yuan cuts too deep into my profit, so I won't sell it that cheap.”
Bargaining in traditional Chinese markets is a dynamic social dance where sellers feign near-losses ('cannot go that low') to protect their margins while keeping the customer engaged.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Can I take it for [this price]?
A highly idiomatic shopping chunk used by buyers to propose a lower price to a vendor.
really cannot go that low
A standard bargaining response used by vendors to refuse an excessive discount.
bottom price / lowest price
Used by sellers to signal their absolute floor in price negotiations.
Softens the direct inquiry when proposing a discounted price.
