《Dream of Golden Years》 S1·E4 (40:51)
HSK 2
jiù wǔ kuài le dǐ jià le hǎo bù hǎo dǐ jià le
就五块了 底价了 好不好 底价了
“Just 5 yuan. That's the rock-bottom price, okay? Rock-bottom price.”
《Dream of Golden Years》
S1·E4
TIMECODE: 40:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà ge líng shòu yě shì wǔ kuài a
那个零售也是五块啊
“Retail is also 5 yuan.”
jiù wǔ kuài le dǐ jià le hǎo bù hǎo dǐ jià le
CURRENT FOCUS
就五块了 底价 了 好不好 底价 了
“Just 5 yuan. That's the rock-bottom price, okay? Rock-bottom price.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái zhēn shì mài shuǐ guǒ de
还真是卖水果的
“She really is a fruit seller.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
88% Match
那再降五百块 三千五 够低了吧
nà zài jiàng wǔ bǎi kuài sān qiān wǔ gòu dī le ba
“Then, I'll lower it by another 500. 3,500 yuan. That's low enough, isn't it?”
《隐身的名字》
88% Match
十块能不能拿呀 十块这价格真下不去 最低价
shí kuài néng bù néng ná ya shí kuài zhè jià gé zhēn xià bù qù zuì dī jià
“Can I get it for ten? It's too low. Fifteen is the lowest price.”
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (40:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus