MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · di-jia-2
📌

底价

dǐ jià
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么会... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
我的底价外人怎么会知道
00:02
我的 底价 外人怎么会知道

(就选谁) ── Previous context

“How could an outsider know my reserve price?”

《岁月有情时》 · 03:57
View Clip →
就五块了 底价了 好不好 底价了
00:03
就五块了 底价 了 好不好 底价 了

(那个零售也是五块啊) ── Previous context

“Just 5 yuan. That's the rock-bottom price, okay? Rock-bottom price.”

《你好1983》 · 40:51
View Clip →

📌 能不能

→

Nuance: 坚持底价拒绝降价,意图一致

Example: 《隐身的名字》 “十块能不能拿呀 十块这价格真下不去 最低价”

📌 不去

→

Nuance: 坚持底价拒绝降价,意图一致

Example: 《隐身的名字》 “十块能不能拿呀 十块这价格真下不去 最低价”

📌 降五百块

→

Nuance: 同为卖家降价让步到底的表述

Example: 《爱情有烟火》 “那再降五百块 三千五 够低了吧”

📌 够低了吧

→

Nuance: 同为卖家降价让步到底的表述

Example: 《爱情有烟火》 “那再降五百块 三千五 够低了吧”

📌 了解

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《我的妈妈是校花》 “知情人以外的人了解内情”

📌 不能

→

Nuance: 坚持底价拒绝降价,意图一致

Example: 《隐身的名字》 “十块能不能拿呀 十块这价格真下不去 最低价”

📌 呀

→

Nuance: 坚持底价拒绝降价,意图一致

Example: 《隐身的名字》 “十块能不能拿呀 十块这价格真下不去 最低价”

📌 以

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《我的妈妈是校花》 “知情人以外的人了解内情”

📌 十块

→

Nuance: 坚持底价拒绝降价,意图一致

Example: 《隐身的名字》 “十块能不能拿呀 十块这价格真下不去 最低价”

📌 下不去

→

Nuance: 坚持底价拒绝降价,意图一致

Example: 《隐身的名字》 “十块能不能拿呀 十块这价格真下不去 最低价”