十块
shí kuàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(你赔 赔五百块六百块钱 你赶紧的) ── Previous context
“Give him 50 and it's done. What? Fifty?”
00:02
(你给五十块钱完事了 啥 五十块钱) ── Previous context
“What, is 50 not enough? You think I'm a beggar?”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:03
(大嫂高兴得不得了) ── Previous context
“This one? How much is this? This? 10 yuan for this one. Too expensive. I'm not buying it.”
00:02
00:03
(这个 这一件十五) ── Previous context
“Can I get it for ten? It's too low. Fifteen is the lowest price.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(这不是卡牌游戏吗 不能氪金) ── Previous context
“There's only a lifetime pass that costs 10 yuan. How do they make money?”
00:03
(我给你想一个办法 你在人事部多买几个工牌) ── Previous context
“They're fifty each. Keep one with every set of clothes.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你好 我朋友伤到胳膊了 那诊室怎么走啊 先挂号) ── Previous context
“Doctor. My friend injured his hand. I need to register. 10 yuan for registration.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(是我玩过最有诚意的卡牌游戏 所有玩家一律平等) ── Previous context
“The only paid thing in the game is a lifetime pass. It only costs 10 yuan.”
📌 拿出来吧
→Nuance: 索要金额及反问句式结构一致
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]
📌 来
→Nuance: 索要金额及反问句式结构一致
📌 好不好
→Nuance: 坚持底价拒绝降价，意图一致
📌 起码
→Nuance: 均坚持价格起码三十，意图一致
⚡ 没事
→Contrast: 源对白嫌少，候选认为五十足够
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 整天
→Contrast: 对挣十块钱的态度截然相反
⚡ 起码
→Contrast: 源句嫌贵，此句嫌太便宜
⚡ 再给我
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]