这以后啊 就是自己的家 都随意点啊
“From now on, this is your own home. Get comfortable.”
THE DIALOGUE REEL
进来吧
“Come in.”
这以后啊 就是 自己的家 都 随意点 啊
“From now on, this is your own home. Get comfortable.”
妈我这个放哪儿
“Where should I put this?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese household hospitality, telling someone to treat the house as their own (当成自己家) establishes closeness and eliminates awkward social barriers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
from now on; in the future
Commonly used in spoken Chinese to introduce a new ongoing state or plan starting from this moment.
make yourself at home; do as you please
A polite, friendly host phrase urging guests or family members not to stand on ceremony.
Softens the imperative tone, making the welcoming instruction feel gentle and affectionate.
