MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《No Pain No Gain》 S1·E22 (34:55) HSK 4
míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn jì xù kāi huì

明天上午九点 继续开会

“(Tengda Business Group) (Sima Tu: The meeting will continue) (tomorrow at 9 AM.)”

《No Pain No Gain》 S1·E22
TIMECODE: 34:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí shí nǐ yě fán tā men duì ba
其实你也烦他们 对吧 →

“You are sick of them too, right?”

míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn jì xù kāi huì CURRENT FOCUS

明天上午九点 继续 开会

“(Tengda Business Group) (Sima Tu: The meeting will continue) (tomorrow at 9 AM.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng tiān shàng wǔ bā diǎn jì xù kāi huì
明天上午八点 继续开会 →

“(Business Group of Tengda) (Sima Sui: The meeting will continue) (tomorrow at 8 AM.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SCHEDULING MEETING
Tone: AUTHORITATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Top-Down Workplace Directives

Announcements about meeting schedules are usually delivered concisely and directly without consultative hedging when issued by management.

INTENT TAGS: #notification #scheduling #directive #organization
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
明天上午 SPOKEN CHUNK

tomorrow morning

Standard time word combining day and general part of day, ordered from largest to smallest time unit.

继续开会 SPOKEN CHUNK

continue the meeting

Common workplace expression for resuming or scheduling the continuation of discussions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
继续 jì xù 开会 kāi huì
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
明天上午八点 继续开会
《年少有为》
95% Match
明天上午八点 继续开会
míng tiān shàng wǔ bā diǎn jì xù kāi huì

“(Business Group of Tengda) (Sima Sui: The meeting will continue) (tomorrow at 8 AM.)”

《No Pain No Gain》 S1·E22 (34:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus