那这哥俩什么时候走啊 你怎么认识这么一家子人呢
“So when are those two leaving? How did you even get involved with a family like this?”
THE DIALOGUE REEL
“No wonder you told me earlier to cut Sima Fu some slack.”
那这哥俩 什么时候走 啊 你 怎么认识 这么 一家子 人呢
“So when are those two leaving? How did you even get involved with a family like this?”
“How did you even get involved with a family like this? Since when has Tengda had outside investors?”
“Get rid of these freeloaders immediately; they are driving me crazy.”
Intrusive or incompetent connections brought in through personal ties (Guanxi) frequently cause resentment among professional teammates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
these two brothers / these two guys
Informal Northern Chinese colloquialism used to refer casually or dismissively to two male acquaintances.
such a bunch of people / this whole odd family
Used to group family members together, often carrying a pejorative or exasperated nuance.
Intensifies the impatience and urgency behind the speaker's inquiry.
Marks a bewildered rhetorical question, highlighting the speaker's confusion and disbelief.
