你这眼睛不好 你配个眼镜啊
“Your eyesight is not great. You should get yourself a pair of glasses.”
THE DIALOGUE REEL
对对对
“Yes.”
你这 眼睛不好 你 配个眼镜 啊
“Your eyesight is not great. You should get yourself a pair of glasses.”
行行 你在说的是过程 但我要的是结果
“Alright. What you are talking about is the process, but what I want is the outcome.”
“Stop making excuses for not paying attention—fix your carelessness.”
In casual Chinese workplace banter, speakers often exaggerate physical shortcomings like poor vision to criticize someone's lack of attention or poor work.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
poor eyesight; not observant
Can literally mean poor vision, but often used colloquially to tease or criticize someone for missing obvious things.
to get prescription glasses
A standard collocation used when buying or getting fitted for optical glasses.
Adds an urging, impatient tone to the rhetorical suggestion.
