凭什么用我的化妆师啊 小心
“Why should he use my makeup artist? Careful.”
THE DIALOGUE REEL
我管他是谁呢 这探班就探班 请喝个饮料就走呗
“I do not care who he is. A set visit is just a set visit. Have a drink and leave.”
凭什么 用我 的 化妆师啊 小心
“Why should he use my makeup artist? Careful.”
路老师 路老师
“Mr. Lu. Mr. Lu.”
“Who gave them the right to take my staff? Know your place.”
In Chinese show business and commercial production, exclusive access to dedicated staff such as makeup artists is a symbol of professional status and pecking order.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on what grounds / what makes you think / why
An emphatic rhetorical phrase used to strongly challenge someone's entitlement or fairness in a dispute.
be careful / watch out
A versatile warning used in everyday situations to prevent accidents or physical collisions.
Intensifies the rhetorical question and projects righteous indignation.
